Gordo Segredo

Autor: Regina Guimarães
Intérprete: Clã
Álbum: Rosa Carne (2002)

outra
dentro de mim
pouco
resta de mim
eva
de outro éden
dona cobra
minha sobra
obra

prazer de irmã
maçã
o meu pecado
mora ao teu lado
o paraíso
é preciso aqui
ovo
gordo segredo
água
posta em sossego
nome
doutra fome
dona fruta
minha escuta
bruta

prazer de irmã
maçã
o meu pecado
mora ao teu lado
o paraíso
é preciso aqui
e agora
dentro e fora
aqui e agora

dentro e fora
aqui e agora
dentro
fora 

Coma Black: O Olho do Éden/ A Maçã da Discórdia

Autor: Marilyn Manson, John Five, Ramirez
Versão: J.F.

A minha boca era um berço
Onde cresciam mentiras
Eu não sabia o que era o amor nessa altura
O meu coração era um minúsculo coágulo de sangue
Tomei-o, mas ele não sarava nem desaparecia


Queima todas as coisas boas no olho do Éden
Fomos burros demais para correr, mortos demais para morrer


Este nunca foi o meu mundo
Vós levastes o anjo para longe
Eu matei-me para vos fazer a todos pagar


Eu ter-lhe-ia dito então
Que ela era a única coisa
Que eu poderia amar neste mundo moribundo
Mas a simples palavra "amor", por si mesma
Já tinha morrido e desaparecido


Este nunca foi o meu mundo... etc


Queima todas as coisas boas no olho do Éden
Fomos burros demais para fugir, mortos demais para morrer


Este nunca foi o meu mundo... etc


O nosso coração é um ovo manchado de sangue
Com que não tivemos cuidado suficiente


Está partido e sangra
E não o podemos reparar


E não o podemos reparar

Coma Black: Eden Eye/ The Apple of Discchord

Autor: Marilyn Manson, John Five, Ramirez

Intérprete: Marilyn Manson

Álbum: Holy Wood (In The Shadow of the Valley of Death) (2000)

Para ouvir:  http://www.youtube.com/watch?v=jDO2TrYdM70

My mouth was a crib
And it was growing lies
I didn't know what love was on that day
Her hearts a tiny blood clot
I picked at it, it never heals, it never goes away

Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die

Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die


This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay

I would've told her then
She was the only thing
That I could love, in this dying world
But the simple word, of love itself
Already died and went away


This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay


Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die

Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die

This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay

This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay


Our hearts a bloodstained egg
We didn't handle with care

It's broken and bleeding
And we could never repair

Our hearts a bloodstained egg
We didn't handle with care
It's broken and bleeding
And we could never repair

And we can never repair

Eu e o Armini

Autor: Emiliana Torrini, Dan Carey
Versão: J.F.

Estou viva, sei qual é o meu lugar
O meu lugar é de novo nos teus braços
E tenho estado à tua espera, que o teu lugar seja comigo


Alguns podem dizer que sou uma tonta por esperar
Mas eu sei que ainda me amas
Alguns pensam que eu estou a chegar a um colapso
Que estou à espera junto ao telefone
Que eu me preocupo, mas não...


Quando o teu corpo se aproxima
Eu ardo e desfaço-me em fumo
E jurei que ia esperar
Agora sei que esta cidade não chega para o meu amor pelo Armini
Eu sei que tu fumas, que eu bebo,
E continuo à espera, à espera
Alguns pensam que eu
Estou a chegar a um colapso
Que eu estou à espera junto ao telefone
Que eu me preocupo, mas não...


Isto eu sei,
Ela não te ama como eu amo,
Sim, é claro que ela nunca te amará como eu,
E vocês todos dizem que eu
Estou a chegar a um colapso
Que eu estou à espera junto ao telefone
Que eu me preocupo, mas não...
Não me preocupo porque sei
Não me preocupo porque sei...


Eu e o Armini
Eu e o Armini
Eu e o Armini
Eu e o Armini
Eu e o meu Armini
Eu e o Armini

Me and Armini

Autor: Emiliana Torrini, Dan Carey
Intérprete: Emiliana Torrini
Álbum: Me and Armini (2008)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=6IrJKF1gTuw&ob=av2n

I am alive, I know my place
I belong in your arms again
And I been waiting for you, to belong to me

Some might say I am silly woman to wait
But I know you still hold my love 
Some people think that I, heading for a melt down
That I'm sitting by the phone
That i, worry but no

When I meet your body close
I burn up in smoke
And I swore I keep waiting
Now I see this city wont hold my love for Armini
I know you smoke, that I drink
I just keep waiting, I keep waiting
Some people think that I'm
 Heading for a melt down
That I'm  just sitting by the phone
That I worry but no

This I know
She doesn't love you like I do
Yes its clear, she never love like me
You people say that I 
heading for a meltdown
That I  just hanging by the phone
That I  worry but no
I don't worry cause I know
I don't worry cause I know 

Me and Armini 
Me and Armini 
Me and Armini 
Me and Armani 
Me and my Armini 
Me and Armini 

A Mão que Alimenta

Autor: Trent Reznor
Versão: J.F.

Mantens os teus passos
Na linha
Tens a cabeça erguida, sentes-te bem
Porque fazes
Aquilo que te mandam
Mas dentro do teu coração é a treva e o vazio e o frio


Quão profundamente acreditas?
Morderias a mão que te alimenta?
Mastigarias até que sangrasse?
Podes levantar-te quando estás de joelhos?
És corajoso que chegue para ver?
Queres mudar?


E se toda esta cruzada
For uma charada
E por trás dela houver um preço a pagar
Pelo sangue
De que nos servimos
Justificados em nome do sagrado e do divino?


Quão profundamente... etc


Tão ingénuo
Continuo a segurar-me ao que quero acreditar
Consigo ver
Mas continuo preso, preso, preso.


Morderias a mão que te alimenta?
Ou ficas ajoelhado?

The Hand That Feeds

Autor: Trent Reznor
Intérprete: Nine Inch Nails
Álbum: With Teeth (2005)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=xwhBRJStz7w&ob=av2e

You're keeping in step 
In the line 
Got your chin held high and you feel just fine 
Because you do 
What you're told 
But inside your heart it is black and it's hollow and it's cold 

Just how deep do you believe? 
Will you bite the hand that feeds? 
Will you chew until it bleeds? 
Can you get up off your knees? 
Are you brave enough to see? 
Do you want to change it?

What if this whole crusade's
A charade
And behind it all there's a price to be paid
For the blood
On which we dine
Justified in the name of the holy and the divine

Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?

So naive
I keep holding on to what I want to believe
I can see
But I keep holding on and on and on and on

Will you bite the hand that feeds you?
Will you stay down on your knees? 

Não Sabes Amar

Autor: Tom Smith
Versão: J.F.

Não sabes amar como costumavas,
Não sentes o amor como sentias antes...


Tu correste hoje com os mortos
Com os espiões da C.I.A.
Que dizem mais do que tu podes dizer


Os faróis no teu espelho retrovisor
Como o olhar de uma pantera
De que foges como uma presa amedrontada,
Tu caças o amor, recolhes votos.


Tu correste hoje com os mortos
Pelos cemitérios onde ainda brincam os fantasmas
Quanto mais corres, mais longe fica o amor


Num olhar eu vi doer por dentro
Cada pequena coisa que morrerias para esconder
Tu foste a verdade, quando mentiste


Não sabes amar como sabias,
Não sentes o amor como sentias antes,
Não sabes amar como sabias,
Não sentes o amor como sentas antes.

You Don't Know Love

Autor: Tom Smith
Intérprete: Editors
Álbum: In This Light and On This Evening (2009)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=IaH_S8wWf0c

You don't know love like you used to.
You don't feel love like you did before.


You ran with the dead today,
with the moles from the CIA,
they say more than you ever say.


Headlights in your rear view mirror,
a panther's eyes as he preys on fear,
you hunt for love, you electioneer.


You ran with the dead today,
through the cemeteries where ghosts still play,
the more you ran, love got further away.


one look and I sore inside,
every little thing you've died to hide,
you were the truth when you lied.


You don't know love like you used to,
You don't feel love like you did before.
You don't feel love like you used to,
You don't feel love like you did before.