O Limite Começa a Esbater-se

Autor: Trent Reznor
Versão: J.F.

Há coisas que disse e que nunca faria
Há medos que não posso acreditar que aconteçam
E porque a minha alma está doente demais e é por demais tarde
Mesmo eu estou cansado demais para odiar

Quanto mais aqui fico
Mais coisa nenhuma é clara
Quanto mais fico aqui
Mais desapareço

Por mais longe que eu fosse
Sempre soube de que lado estava
Mas agora já não estou certo
O limite começa a esbater-se

Está alguém em cima de mim
não sei, não sei
Estará alguém a deter-me?
não sei, não sei
Não vou tentar suster a respiração
não sei, não sei
O quão longe posso ir
não sei, não sei

Enquanto aqui me deito,
o tecido começa a rasgar-se
Para lá de qualquer reparo
e não me importo realmente

Por mais longe que eu fosse
Sempre soube de que lado estava
Mas agora já não estou certo
O limite começa a esbater-se

The Line Begins to Blur

Autor: Trent Reznor
Intérprete: Nine Inch Nails
Álbum: With Teeth (Halo Nineteen) (2005)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=1LOldtHFyIw

There are things I said I would never do
There are fears I can not believe have come true
For my soul is too sick and it's too little and too late
and myself I have grown to weary to hate

The more I stay in here
The more it's not so clear
The more I stay in here
The more I disappear

As far as I have gone
I knew what side I'm on
But now I'm not so sure
The line begins to blur

There's somebody on top of me
I don't know I don't know
Is anyone stopping me?
I don't know I don't know
I won't try and hold my breath
I don't know I don't know
Just how far can I go
I don't know I don't know

As I lay here
the fabric starts to tear
It's far beyond repair
And I don't really care

As far as I have gone
I knew what side I'm on
But now I'm not so sure
The line begins to blur

Todo o amor do mundo

Autor: Trent Reznor
Versão: J.F.


Vejo os insectos passarem em fila,
Parecem saber exactamente o seu lugar
Manchas no rosto marcam-se na fotografia
Escondido na multidão, estou sozinho


Ninguém ouviu as palavras que eu disse
E que não soam tão bem fora da minha cabeça
Parece que o passado está aqui para ficar
E eu estou a milhas, muito, muito lon...


Porquê que consegues todo o amor do mundo?
Porquê que consegues todo o amor do mundo?


Os recortes de todos os limites desaparecem
As cores são mais brilhantes quando te aproximas
As estrelas são uma grande fogueira no céu
Às vezes sinto-me tão sozinho que podia...


Porquê que consegues todo o amor do mundo?
Porquê que consegues todo o amor do mundo?

All The Love in The World

Autor: Trent Reznor
Intérprete: Nine Inch Nails
Álbum: With Teeth - Halo Nineteen (2005)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=yaeTNFsQT98

Watching all the insects march along
Seem to know just right where they belong
Smears of face reflecting in the chrome
Hiding in the crowd I'm all alone

No one's heard a single word I've said
They dont sound as good outside my head
It looks as though the past is here to stay
I've become a million miles aw...

Why do you get all the love in the world?
Why do you get all the love in the world?

All the jagged edges dissapear
Colors all look brighter when you're near
The stars are all a fire in the sky
Sometimes I get so lonely I could...

Why do you get all the love in the world?
Why do you get all the love in the world?

A Mão que Alimenta

Autor: Trent Reznor
Versão: J.F.

Mantens os teus passos
Na linha
Tens a cabeça erguida, sentes-te bem
Porque fazes
Aquilo que te mandam
Mas dentro do teu coração é a treva e o vazio e o frio


Quão profundamente acreditas?
Morderias a mão que te alimenta?
Mastigarias até que sangrasse?
Podes levantar-te quando estás de joelhos?
És corajoso que chegue para ver?
Queres mudar?


E se toda esta cruzada
For uma charada
E por trás dela houver um preço a pagar
Pelo sangue
De que nos servimos
Justificados em nome do sagrado e do divino?


Quão profundamente... etc


Tão ingénuo
Continuo a segurar-me ao que quero acreditar
Consigo ver
Mas continuo preso, preso, preso.


Morderias a mão que te alimenta?
Ou ficas ajoelhado?

The Hand That Feeds

Autor: Trent Reznor
Intérprete: Nine Inch Nails
Álbum: With Teeth (2005)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=xwhBRJStz7w&ob=av2e

You're keeping in step 
In the line 
Got your chin held high and you feel just fine 
Because you do 
What you're told 
But inside your heart it is black and it's hollow and it's cold 

Just how deep do you believe? 
Will you bite the hand that feeds? 
Will you chew until it bleeds? 
Can you get up off your knees? 
Are you brave enough to see? 
Do you want to change it?

What if this whole crusade's
A charade
And behind it all there's a price to be paid
For the blood
On which we dine
Justified in the name of the holy and the divine

Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?

So naive
I keep holding on to what I want to believe
I can see
But I keep holding on and on and on and on

Will you bite the hand that feeds you?
Will you stay down on your knees?