Inverno

Autor: Tori Amos
Versão: J.F.

A neve pode esperar
Esqueci-me das minhas luvas
Aqueço o nariz,
Calço as minhas botas novas.
Aquece-me um pouco o coração
Pensar no inverno
Calço a mão com a luva do meu pai
Eu fugi
Para onde os riachos são mais fundos
A bela adormecida leva-me com o olhar severo
Ouço uma voz
"Tens que aprender a defender-te
Porque não estarei sempre aqui"
E diz

Quando vais decidir-te realmente?
Quando te vais amar tanto como eu amo
Quando vais decidir-te realmente?
Porque as coisas vão mudar depressa
Todos os cavalos brancos estão ainda a dormir
Eu digo-te que vou querer que estejas sempre aqui
Tu dizes que as coisas mudam...
Meu amor...

Os rapazes descobrem-se quando o Inverno derrete
As flores competem pelo sol
Os anos passam e ainda estou aqui á espera
Murchando onde esteve um boneco de neve
Espelho, espelho onde está aquele palácio de cristal,
Se só me consigo ver a mim?
A patinar à volta de quem realmente sou
Mas sei, pai, que o gelo está a desaparecer

Quando vais decidir-te realmente... etc

O cabelo é cinzento
E as fogueiras ardem
Tantos sonhos
Ainda na concha
Dizes que querias que me orgulhasse de ti
Isso foi tudo o que eu sempre quis

Quando vais... etc

Todos os cavalos brancos já partiram
Eu digo-te que vou querer que estejas sempre aqui
Tu dizes que as coisas mudam...
Meu amor...

Winter

Autor: Tori Amos
Intérprete: Tori Amos
Álbum: Little Earthquakes (1990)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=KWmETxWM0h0

Snow can wait
I forgot my mittens
Wipe my nose
Get my new boots on
I get a little warm in my heart
When I think of winter
I put my hand in my father's glove
I run off
Where the drifts get deeper
Sleeping beauty trips me with a frown
I hear a voice
"Your must learn to stand up for yourself
Cause I can't always be around"
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear

Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting Withering where some snowman was
Mirror mirror where's the crystal palace
But I only can see the myself
Skating around the truth who I am
But I know dad the ice is getting thin

When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear

Hair is grey
And the fires are burning
So many dreams
On the shelf
You say I wanted you to be proud of me
I always wanted that myself

He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change
My dear