Frágeis sonhos

Autor: Daniel Cavanagh
Versão: J.F.

Vezes sem conta confiei em ti
Deixei-te voltar
A saber... A ansiar... Tu sabes
Que eu devia ter fugido... Mas fiquei


Talvez eu sempre tenha sabido
Que os meus frágeis sonhos seriam destruídos por ti.


Hoje apresentei-me a mim mesmo
Aos meus sentimentos.
Numa silenciosa agonia, depois de todos estes anos
Eles falaram comigo... Depois de todos estes anos


Talvez eu sempre tenha sabido
Que os meus frágeis sonhos seriam destruídos por ti.

Fragile Dreams

Autor: Daniel Cavanagh
Intérprete: Anathema
Álbum: Alternative Future EP (1998), Alternative 4 (1998), Hindsight (2008)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=C4x1Mq-NFFc  ou http://www.youtube.com/watch?v=tZZrp0Wlkgg

Countless times I trusted you,
I let you back in,
Knowing... Yearning... you know
I should have run... but I stayed

Maybe I always knew,
My fragile dreams would be broken for you.

Today I introduced myself,
To my own feelings,
In silent agony, after all these years,
They spoke to me... after all these years

Maybe I always knew...

Um Erro Simples

Autor: Daniel Cavanagh
Versão: J.F.

Pensa por ti mesmo, sabes do que precisas na vida,
de ver-te a ti mesmo e sentir a alma nascer esta noite
aqui, nos momentos que partilhamos, a tremer entre as palavras olhamos
para a luz das estrelas, consagrados, velados como diamantes n'


o tempo, podia ser a resposta, agarra a oportunidade, perde tudo
é um erro simples de se fazer: criar amor e cair
por isso levanta-te, sê o teu dono, não precisas de ser um escravo
da memória, enredado numa rede, numa jaula


Eu encontrei a minha maneira de voar, livre das contingências do tempo,
planei pelo céu, vi a vida lá em baixo, dentro de mim,
respirei na verdade, no amor, sereno naveguei oceanos de crença
procurei e encontrei a vida por dentro, nós não somos só um momento n'



o tempo, podia ser a resposta, agarra a oportunidade, perde tudo
é um erro simples de se fazer: criar amor e cair
por isso levanta-te, sê o teu dono, não precisas de ser um escravo
da memória, enredado numa rede, numa jaula


Numa rede, numa jaula
Numa rede, numa jaula
Numa rede, numa jaula

A Simple Mistake

Autor: Daniel Cavanagh
Intérprete: Anathema
Álbum: We're Here Because We're Here (2010)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=jn-VabI6O68

Think for yourself you know what you need in this life
see for yourself and feel your soul come alive tonight
here in moments we share, trembling between the worlds we stare
out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..

...time could be the answer, take a chance, lose it all
it's a simple mistake to make to create love and to fall
so rise and be your master you don't need to be a slave
of memory ensnared in a web, in a cage

I've found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief
searched and found life inside, we're not just a moment in

...time could be the answer, take a chance, lose it all
it's a simple mistake to make to create love and to fall
so rise and be your master you don't need to be a slave
of memory ensnared in a web, in a cage


In a web, in a cage
In a web, in a cage
In a web, in a cage

Estás Aí?

Autor: Daniel Cavanagh
Versão: J.F.

Estás aí?
Não é maravilhoso sabê-lo?
Todos os fantasmas...
Todos os fantasmas...
Assustam-me profundamente
Mas estou feliz
Preciso de aprender a largar
Mesmo sabendo que não me magoarias...

Mas desde que partiste estou perdido dentro de mim
Tentei e falhei enquanto passeávamos junto ao rio
E gostava que pudesses ver o amor nos olhos dela
O melhor amigo que te iludiu e te perdeu no tempo
Ardeu vivo no calor de uma mente enlutada

Mas que posso dizer agora?
Não podia estar mais errado
Porque não está ninguém aqui
Indubitávelmente perdido e sem cuidados
Perdemos todo o amor que podíamos ter partilhado
E isso está a gastar-me
E está a dar-me a volta
E não consigo encontrar maneira
De agora o encontrar
Onde estás quando preciso de ti?

Estás aí?

Are You There?

Autor: Daniel Cavanagh
Banda: Anathema

Álbum: A Natural Disaster (2003)

Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=jSdTjKfOlqA

 

Are you there?

Is it wonderful to know

All the ghosts...

All the ghosts...

Freak my selfish out

My mind is happy

Need to learn to let it go

I know you'd do no harm to me

But since you've been gone i've been lost inside

Tried and failed as we walked by the riverside

And i wish you could see the love in her eyes

The best friend that eluded you lost in time

Burned alive in the heat of a grieving mind

But what can i say now?

It couldn't be more wrong

Cos there's no one there

Unmistakably lost and without a care

Did we lose all the love that we could have shared

And its wearing me down

And its turning me round

And i can't find a way

Now to find it out

Where are you when i need you...

 

Are you there?