Preço Comum

Autor: Ilpo Paasela
Versão: J.F.

Uma desafiante serenata ecoa no fim do mundo.
Alimenta este sonho da queda.

A queda de uma mente pequena e o sangue entre a primeira neve.
E isto justifica os meios?

"É um preço comum que se segue a um sacrifício."

Mas profundo é o vazio daqueles que habitam um mundo superficial.
E grandioso é o desafio de lhes quebrar a apatia.

Nos confins da terra começou.
De alguma forma, soubémos sempre a nossa verdadeira natureza.

"É um preço comum a que se segue um paraíso."

Mas não sustenhas a respiração por aqueles que irão esquecer.

Common Price

Autor: Ilpo Paasela
Banda: The Chant
Álbum: This is The World We Know (2010)
Para ouvir: http://www.youtube.com/watch?v=B88GcdQiqZE&feature=related

A defiant serenade echoes at the ends of the earth.
It feeds this dream of the fall.

The fall of a narrow mind and the blood among the first snow.
Would it justify the means?

“It’s a common price that follows a sacrifice”.

But deep is the void in those who dwell in a shallow world.
And great the challenge to break their apathy.

At the ends of the earth it started.
Somehow we always knew our true nature.

“It’s a common price followed by a paradise”.

But don’t hold your breath for those who will forget.